1. (b) How did David have a narrow escape from death?

(b) Đa-vít thoát chết trong đường tơ kẽ tóc như thế nào?

2. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

3. It was there that I had the narrow escape from the horns of the water buffalo.

Chính tại đây, tôi bị trâu húc và suýt bị giẫm chết.

4. [ sighs ] Ah, well, that was a narrow escape full of incredible twists and astonishing acrobatics.

Đó là một lối thoát chật hẹp với toàn vòng xoắn va ngả rẽ.

5. David was driven from the city, having experienced another narrow escape from death. —1 Samuel 21:13-15.

Đa-vít bị đuổi khỏi thành, một lần nữa thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.—1 Sa-mu-ên 21:13-15.

6. An alabaster case was usually fashioned with a narrow neck that could be effectively sealed to prevent the escape of the precious scent.

Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

7. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

8. I won't have to look out on a fire escape

♪ Tôi sẽ không phải cắm đầu tìm lối thoát nữa

9. I had no choice but to escape alone.

Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

10. WE HAVE AN ESCAPE FROM BENDWATER PENITENTIARY.

Có phạm nhân đã trốn thoát nhà tù liên bang Bendwater.

11. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

12. Are you implying I had a hand in his escape, Mr Falco?

Ý ông là tôi có góp phần trong vụ đào tẩu này à, ông Falco?

13. They Escape From a Wicked Ruler

Thoát khỏi tay bạo chúa

14. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

15. To commemorate his narrow escape from death (which he himself referred to only as "the event of 4 April 1866"), a number of churches and chapels were built in many Russian cities.

Ông thoát chết trong gang tất, và, để tưởng niệm sự thoát chết của Nga hoàng (bản thân ông gọi là "sự kiện 4 tháng 4 năm 1866), nhiều nhà thờ và nhà nguyện được xây dựng ở các thành phố Nga.

16. Escape suits.

Có 3 bộ quần áo cứu hộ.

17. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

18. Escape Babylon.

Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

19. No escape.

Không ai chạy trốn.

20. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

21. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

22. Together they make a plan to escape.

Hai người đã cùng nhau lên kế hoạch bỏ trốn.

23. Birds are of medium size, have a round, narrow dry elongated high forehead.

Chim có kích thước trung bình, có một vòng, hẹp khô trên trán cao kéo dài.

24. Wishart was a reformer who had fled Scotland in 1538 to escape punishment for heresy.

Wishart là một nhà cải cách, rời Scotland năm 1538 để tránh những cáo buộc dị giáo.

25. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

26. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

27. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

28. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

29. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

30. I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.

Tôi sẽ tranh luận rằng họ có nhận thức hạn hẹp về an ninh quốc gia.

31. A narrow mind makes life difficult for others.

Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

32. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

33. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

34. Do not let a single one of them escape!”

Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.

35. Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

36. If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

37. Some of you have come fresh from narrow jail cells .

Một số bạn vừa mới ra khỏi những xà lim chật hẹp .

38. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

39. The path that we have chosen to walk is narrow.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

40. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

41. You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants.

Tất nhiên cô sẽ có phòng riêng, và ở phía kia Biển Hẹp là nhà và người hầu.

42. "Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

“Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

43. May I, please, escape there?”

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

44. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

45. This is a fight which none of us can escape.

Đây là một cơ duyên mà không phải ai cũng có được.

46. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

47. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

48. Your house is on fire, and you have just minutes to escape!

Nhà bạn bị cháy và bạn chỉ có vài phút để chạy thoát!

49. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

50. This, however, is a very narrow definition of the word.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

51. And then you might narrow in for a little while.

Và sau đó bạn có thể thu hẹp trong cho một thời gian ngắn.

52. You can try to escape by living through a puppet.

Các người chỉ cố trốn thoát bằng việc sống nhờ vào một con bù nhìn.

53. It means the escape is on.

Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

54. Could hardly escape the little tulip.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

55. Can he ever escape her clutches?

Bạch tuộc thường có thể thoát khỏi các bể giam nó.

56. He somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.

Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

57. To escape, you must cut your way through with a machete.

Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

58. They plan to escape to Kollanahalli.

Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

59. Double quote marks can be used to "escape" a cell's value.

Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

60. This species has a thick body, a narrow head, and a short tail.

Loài này có một cơ thể dày, một cái đầu hẹp, và một cái đuôi ngắn.

61. 21 We cannot escape the fact that our close associates can have a powerful, molding effect on us.

21 Người Việt có câu: “Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”.

62. He somehow had to escape that hard- scrabble farm from which he was born.

Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

63. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

64. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

65. Armenian forces had previously stated they would attack the city and leave a land corridor for them to escape through.

Phía Armenia trước đó đã tuyên bố họ sẽ tấn công thị trấn, nhưng bỏ ngỏ một hành lang cho dân thường chạy tị nạn.

66. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

67. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

68. We were just caught trying to escape.

Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

69. ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

70. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

71. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

72. All right, what's the master escape plan?

Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

73. Eventually, I would appreciate an escape plan.

Cuối cùng, tôi rất cảm kích kế hoạch giải thoát.

74. and this was my big escape plan.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

75. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

76. You must have felt the need to escape from this suffocating daily routine

Chắc hẳn bạn rất muốn được giải thoát khỏi cuộc sống bế tắc thường ngày

77. Pinocchio devises a scheme to make Monstro sneeze, giving them a chance to escape.

Pinocchio nghĩ ra một kế hoạch làm Monstro hắt hơi, tạo cơ hội cho họ trốn thoát.

78. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

79. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

80. In a tonal language, widen or narrow the range of your voice.

Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.